12/28/20
The House voted to advance $2,000 stimulus checks demanded by Trump.
Transition Live Updates: House Votes to Increase Size of Stimulus Checks
WASHINGTON - Ch́u theo ư kiến của tổng thống Trump, Hạ Viện vừa bỏ phiếu 275-134 chấp thuận tăng tiền hỗ trợ Covid cho dân Mỹ từ $600 lên $2000 một người.
44 Dân biểu Cộng Hoà đă bỏ phiếu thuận cùng với đa số Dân Chủ để đạt tỉ lệ 2/3 cần thiết để đưa dự luật qua Thượng Viện.
Sau nhiều ngày trù trừ và hăm doạ, tối hôm qua ông Trump cũng đă kư ban hành gói cứu trợ trị giá $900 tỉ mà lưỡng viện và Bộ Tài Chánh đă mất nhiều tháng điều đ́nh. Ông Trump gọi gói cứu trợ này là “một sự sỉ nhục” (a disgrace). Chủ tịch Hạ Viện Nancy Pelosi nói bà đồng ư với tổng thống rằng số tiền $600/người trong gói cứu trợ đó quá ít ỏi, do đó Hạ Viện đă thông qua dự luật mới này.
Tuy nhiên, chưa biết Thượng Viện do đảng Cộng Hoà cầm đầu sẽ phản ứng ra sao. Dự luật này sẽ tốn thêm $463 tỉ cho ngân sách trong những ngày cuối của chính quyền vịt què Donald Trump.
The move advanced a demand by President Trump to raise stimulus payments to $2,000 from $600. The House is also poised to vote on overriding the president’s military bill veto.
Links:
https://www.nytimes.com/live/2020/12/28/us/joe-biden-trump