11/08/20

US election LIVE updates: Donald Trump yet to offer concession speech as Joe Biden becomes the 46th president of the United States


Lược dịch: Cao X Kien

Tính cho tới giờ này thì tổng thống Mỹ Donald Trump vẫn chưa chịu nhượng bộ Tổng thống đắc cử Joe Biden, hơn 36 giờ sau khi Biden tuyên bố chiến thắng.

Trump đã chơi một ván gôn trước khi tung ra một loạt tweet tuyên bố sai sự thật về gian lận bầu cử. Ông gợi ý rằng ông có thể sẽ tham gia chương trình phát thanh khuynh hữu của Mark Levin để thảo luận và tuyên bố về "Vụ bỏ phiếu gian lận!". Tuy nhiên, ông đã bỏ dở, không có mặt trong chương trình này.

Cựu thống đốc New Jersey Chris Christie đã thúc giục Trump nên cung cấp bằng chứng về vụ gian lận cử tri trong cuộc bầu cử. Còn không thì nên "đi chỗ khác". Đây là phát biểu mạnh mẽ chưa từng có từ một đảng viên Cộng hòa cấp cao về vấn đề này. Ông cảnh báo rằng các đảng viên Cộng hòa không thể ủng hộ các tuyên bố về gian lận bầu cử của Trump một cách "mù quáng" nếu không có bằng chứng.

- US President Donald Trump (still) has yet to concede to President-elect Joe Biden, more than 36 hours after Biden claimed victory

- Trump played a game of golf before firing off a series of tweets falsely claiming electoral fraud. He seemed to suggest he might appear on right-wing US radio host Mark Levin's show to discuss claims of a "Mail-In Ballot Hoax!" about midday AEDT. However, he did not appear on the show.

- Former New Jersey governor Chris Christie has urged Trump to provide proof of claims of voter fraud in the election or "move on" in the most forceful terms yet by a senior Republican on the issue. He warned that Republicans can't follow Trump's claims of election fraud "blindly" if there is no evidence.

Links:
https://www.smh.com.au/world/north-america/us-election-live-updates-donald-trump-yet-to-offer-concession-speech-as-joe-biden-becomes-the-46th-president-of-the-united-states-20201108-p56cnu.html