Dự án Lincoln đă tấn công Tổng thống Donald Trump v́ bị cáo buộc đă cố gắng từ chối cơ hội bỏ phiếu của hàng ngàn quân nhân ở nước ngoài trong một quảng cáo mới được phát hành vào đêm trước Ngày bầu cử.
Đoạn clip dài gần hai phút mở đầu bằng việc kư tên vào Tuyên ngôn Độc lập và có sự lồng tiếng của nam diễn viên 'Star Wars' Mark Hamill.
"Chế độ chuyên chế không kết thúc với cuộc cách mạng Mỹ. Không phải với tất cả mọi người. Không phải là một việc xa vời", ông nói. "Gần 100 năm những người lănh đạo được bầu chọn đă không thể sửa sai th́ người Mỹ đă tự họ đấu tranh để sửa chữa nó."
"Chưa bao giờ sự thật lại rơ ràng như vậy: Bầu cử có hậu quả của nó."
Hamill tiếp tục giải thích nguồn gốc của việc bỏ phiếu vắng mặt là có từ khi nội chiến Nam Bắc của nước Mỹ: "Chính v́ lư do này mà những người lính của Liên minh, những người sống và tin theo những hậu quả đó, đă có thể bỏ phiếu dù ở xa nhà. Đây là cách mà cuộc bỏ phiếu vắng mặt bắt đầu - được gửi đi từ máu chiến trường trên toàn quốc. "
Trong đoạn cuối của cuộc đua, Trump đă nhiều lần tuyên bố rằng kết quả bầu cử Tổng thống phải được công bố vào đêm 3/11.
"Đó là cách nó đă từng và đó là cách nó phải như vậy," Trump nói với các phóng viên ở Bắc Carolina vào Chủ nhật. "Tôi nghĩ đó là một điều khủng khiếp khi mọi người hoặc tiểu bang được phép lập bảng số phiếu bầu trong một thời gian dài sau khi cuộc bầu cử kết thúc."
“Bây giờ hơn 150 năm sau, sự chuyên quyền chuyên chế lại đang cố t́m kiếm một chỗ đứng mới trong đất nước này,” phần lồng tiếng của Hamill tiếp tục. "Tổng thống Trump đă kêu gọi cuộc bầu cử phải được quyết định và chỉ dựa trên những lá phiếu đến trước ngày 3 tháng 11."
Trong quảng cáo, Hamill nói rằng nếu Trump "làm theo cách của ḿnh", th́ nhiều người Mỹ "bỏ phiếu vắng mặt sẽ không được tính phiếu bầu của họ."
Ông nói thêm: "Điều này sẽ từ chối hàng ngh́n binh sĩ đang phục vụ ở nước ngoài quyền thiêng liêng nhất của họ. "Điều đó không thể được phép xảy ra. Donald Trump không có quyền quyết định tương lai của sự lănh đạo của nước Mỹ. Người dân Mỹ mới có quyền đó. Hăy kiểm tra mọi phiếu bầu và kiểm tra mọi phiếu bầu!"
Link:
https://www.newsweek.com/count-every...e-vote-1544200
Cám ơn các bạn biên dịch đă ủng hộ!
