Thread: Lesley Stahl được bảo vệ an ninh sau khi bị đe dọa giết sau cuộc phỏng vấn ‘60 phút’ của Trump
View Single Post
Old 10-29-2020   #6
cha12 ba
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
cha12 ba's Avatar
 
Join Date: Jan 2013
Posts: 37,942
Thanks: 81,070
Thanked 56,786 Times in 24,153 Posts
Mentioned: 430 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 10758 Post(s)
Rep Power: 76
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
Default
Quote:
Originally Posted by tamvan02 View Post
“Few journalists have the presidential interview experience Lesley Stahl has delivered over her decades as one of the premier correspondents in America,”
“Rất ít nhà báo có kinh nghiệm phỏng vấn tổng thống mà Lesley Stahl đã trải qua nhiều thập kỷ với tư cách là một trong những phóng viên hàng đầu ở Mỹ,” (nhiều thập kỷ?) Decade vs Century.
Lam on translate cho dung nha.
Thap nien vs thap ky ( decade vs ten centuries).
Cám ơn góp ý.
Nếu viết theo tiếng Anh không có gì bàn cãi.
Tuy nhiên sau 1975 người ta thường theo kiểu dùng của báo trong nước xài "Thập kỷ" thay vì "Thập niên."
Và người dịch cũng tương đối còn trẻ
Cám ơn nhiều và đã sửa.:hands hake:
cha12 ba_is_offline  
The Following 3 Users Say Thank You to cha12 ba For This Useful Post:
Gibbs (10-29-2020), nangsom (10-29-2020), SYBC (10-29-2020)
Quay về trang chủ Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
 
Page generated in 0.10902 seconds with 10 queries