Quote:
Originally Posted by tbbt
.... thông thường những người hết giử chức vụ thì gọi là cựu thí dụ cựu TT hay gì gì đó nhưng báo sau nầy hay gọi là "nguyên" nghĩa là sao? ....
Cám ơn nhiều  |
Trước 75 thì cả hai chữ "nguyên" và "cựu" đều có cùng ý nghĩa để nói về một chức vụ một người đã từng giữ trong quá khứ.
Chữ "cựu" đi trước tên của nhân vật như "Cựu Thống Đốc tiểu bang New Jersey Chris Christie" và KHÔNG xác định rỏ thời gian trong chức vụ đó.
Còn chữ "nguyên" đi sau tên của nhân vật và xác định rỏ thời gian người đó giữ chức vụ "Chris Christie, nguyên Thống Đốc tiểu bang New Jersey từ 2010-2018" hoặc "John Kerry, nguyên Bộ trưởng bộ Ngoại giao dưới thời Obama"