VietBF - View Single Post - WASHINGTON CHẴNG GIỐNG ĐƯỢC NHƯ ... THỜI NIXON…

cha12 ba · 07-31-2020

07/31/20

This is nothing like Nixon’s Washington
Tác giả: : Colbert I. King
Bản dịch: VTMP

Cách đây 50 năm, vào mùa hè 1970, ở toà Bạch Ốc thời Nixon, người ta đã xôn xao dùng những từ ngữ như là “cực tả”, “những người muốn làm cách mạng” …. Tổng thống Nixon và thuộc hạ của ông ta đã rất lo lắng về những điều mà được báo động là sự “gia tăng bạo loạn theo phong trào cách mạng trên đường phố”, thể theo lời khai trước quốc hội vào năm 1975 của ông Tom Charles Huston, một cựu phụ tá của toà Bách Ốc.

Ông Tom Charles Huston là người đã đưa ra một đề án để chống lại “sự nổi dậy của dân chúng trong nước” điều mà TT Nixon lúc ấy rất lo ngại.

Thế nhưng đề án Huston, với những đề nghị về cung cách “dẹp loạn “ đã có vẻ quá đáng đối với ông Giám Đốc của FBI, Edgar Hoover. Ông Hoover vì thế đã khẩn khoản với bộ trưởng bộ Tư Pháp, ông John Mitchell, ráng thuyết phục, khuyên can tổng thống Nixon không lên ký vào dự án đó mặc dù TT đã phê chuẩn. Dự án đó đã là một trong những điều bị đem ra để buộc tội tổng thống Nixon, vì ông đã phạm tội lạm dụng quyền lực, khi ông bị đàn hặc.

Bây giờ toà Bạch Ốc cũng đang xì xào tung ra những câu nói rằng là có người đang “sách động, nhóm cực tả”, “rất là hung hăng dữ tợn” những thành tử “phản động”và “khủng bố, bất an” trong nước.

Khác một điều là Trump, không như tổng thống Nixon, không chỉ nói suông về việc mang lính liên bang ra để đàn áp. Ông ta đang thực hiện điều đó.

Dưới chiêu bài là để bảo vệ sự an toàn cho các thành phố Hoa Kỳ, TT Trump đã “chế” ra “Operation Legend” để mang lính liên bang đến “trị an” tại các thành phố, thuộc phạm vi cấp tiểu bang!

Ông William Barr nói rằng Operation Legend là sự “trả lời “ của chính phủ liên bang cho sự nổi loạn ở thành phố Portland.

Nhưng điều này không làm ai thích thú. Thay vì được khen ngợi thì những người dân và những dân biểu ở Oregon đã tỏ ra rất căm phẫn, nhất là hai thượng nghị sĩ Jeff Merkley và Ron Wyden. Họ chính thức đòi hỏi rằng việc này phải được điều tra vì những người lính liên bang nay “không mời mà tới” và đã gây ra thêm những bạo hành trong thành phố.

Những người lính liên bang thì nói rằng là họ chỉ được gửi đến để bảo vệ tòa nhà của liên bang, đang bị những người biểu tình muốn quăng, ném đồ vật, hay muốn đốt cháy tòa nhà đó.

Nhà chức traćh bên Oregon vẫn lo ngại vì những hình ảnh họ nhận được về sự đàn áp của lính liên bang.

Tuần này, mười lăm người trong giới lãnh đạo, trong đó có ông tỉnh trưởng Muriel E. Bowser, đã cùng nhau gửi một lá thư đến ông Barr và người lo về an ninh quốc gia, ông Chad Wolf, nói rằng việc đưa lính liên bang đến các thành phố là một sự vi hiến chưa từng có. Người chánh luật sư của New York cũng nói rằng họ sẽ chống đến cùng nếu lính của liên bang vào thành phố mà không có sự yêu cầu của họ.

Ông tỉnh trưởng Tim Keller của quận Albuquerque nêu lên sự nghi ngờ của rất nhiều người. Ông nói: “chúng tôi hưởng ứng việc hợp tác để chống lại những phạm tội liên quan đến việc vi hiến, nhưng chúng tôi sẽ không bán rẻ thành phố, làm cái mồi nhử, để lính của liên bang xâm nhập đến thành phố của chúng tôi. Operation Legend không thực sự lập ra để chống lại những phạm tội đó.

Tom Ridge, cựu thống đốc đảng Cộng hòa của tiểu bang Pennsylvania và cũng là bộ trưởng bộ an ninh quốc gia cũng nói thẳng: “tôi sẽ không bao giờ để cho lính liên bang tự nhiên đến thành phố chúng tôi mà không có sự gọi mời của thành phố”

Cái khác biệt giữa bây giờ và năm 1970 là người cầm đầu luật pháp Hoa Kỳ năm đó biết tôn trọng hiến pháp, và biết dừng lại đúng chỗ. Giờ đây, ông Barr đang điều động lính liên bang đến các thành phố để “trị an” vì , theo như lời DT cáo buộc, công việc của cảnh sát ở các vùng đó đã bị xóa bỏ, không còn được dùng nữa!

27 luật sư ở DC, cùng với bốn cựu chủ tịch của hiệp hội luật sư ở DC đã gửi một đơn khiếu nại và đòi hỏi một cuộc điều tra về những hành vi phạm luật của ông Barr.

Một trong những hành động vi hiến trầm trọng là ông Barr đã, vì nghe lời Trump, ra lệnh và bắt lính xịt khói cay để xua đuổi những người đi biểu tình bất bạo động ở Lafayettte Square để Trump có thể đi ra đó chụp hình! Họ nói rằng ông Barr đã lũng đoạn, và chỉ làm việc theo ý của ông Trump thay vì làm việc với công tâm cho quốc gia mà ông đã thề thốt khi nhận việc.

Với những hình ảnh mà lính liên bang đánh người biểu tình, bắt bỏ họ vào những chiếc xe không có bảng số thì câu hỏi là ông Barr đại diện cái gì cho cái gì ở Portland ?

Thêm một khác biệt nữa là năm 2020, quốc hội giờ đây không có được những dân biểu xứng đáng, có lương tâm, dũng khí, để bảo vệ hiến pháp và nói cho Trump biết rằng ông ta không phải là “thượng đẳng, độc tôn” , ngồi chễm chệ ở trên tất cả.

Minh Phượng

Nguồn:https://www.washingtonpost.com/opini...lberti.%20king

07-31-2020	#1
cha12 ba R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư Join Date: Jan 2013 Posts: 37,942 Thanks: 81,070 Thanked 56,785 Times in 24,152 Posts Mentioned: 430 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 10758 Post(s) Rep Power: 76	WASHINGTON CHẴNG GIỐNG ĐƯỢC NHƯ ... THỜI NIXON… 07/31/20 This is nothing like Nixon’s Washington Tác giả: : Colbert I. King Bản dịch: VTMP Cách đây 50 năm, vào mùa hè 1970, ở toà Bạch Ốc thời Nixon, người ta đã xôn xao dùng những từ ngữ như là “cực tả”, “những người muốn làm cách mạng” …. Tổng thống Nixon và thuộc hạ của ông ta đã rất lo lắng về những điều mà được báo động là sự “gia tăng bạo loạn theo phong trào cách mạng trên đường phố”, thể theo lời khai trước quốc hội vào năm 1975 của ông Tom Charles Huston, một cựu phụ tá của toà Bách Ốc. Ông Tom Charles Huston là người đã đưa ra một đề án để chống lại “sự nổi dậy của dân chúng trong nước” điều mà TT Nixon lúc ấy rất lo ngại. Thế nhưng đề án Huston, với những đề nghị về cung cách “dẹp loạn “ đã có vẻ quá đáng đối với ông Giám Đốc của FBI, Edgar Hoover. Ông Hoover vì thế đã khẩn khoản với bộ trưởng bộ Tư Pháp, ông John Mitchell, ráng thuyết phục, khuyên can tổng thống Nixon không lên ký vào dự án đó mặc dù TT đã phê chuẩn. Dự án đó đã là một trong những điều bị đem ra để buộc tội tổng thống Nixon, vì ông đã phạm tội lạm dụng quyền lực, khi ông bị đàn hặc. Bây giờ toà Bạch Ốc cũng đang xì xào tung ra những câu nói rằng là có người đang “sách động, nhóm cực tả”, “rất là hung hăng dữ tợn” những thành tử “phản động”và “khủng bố, bất an” trong nước. Khác một điều là Trump, không như tổng thống Nixon, không chỉ nói suông về việc mang lính liên bang ra để đàn áp. Ông ta đang thực hiện điều đó. Dưới chiêu bài là để bảo vệ sự an toàn cho các thành phố Hoa Kỳ, TT Trump đã “chế” ra “Operation Legend” để mang lính liên bang đến “trị an” tại các thành phố, thuộc phạm vi cấp tiểu bang! Ông William Barr nói rằng Operation Legend là sự “trả lời “ của chính phủ liên bang cho sự nổi loạn ở thành phố Portland. Nhưng điều này không làm ai thích thú. Thay vì được khen ngợi thì những người dân và những dân biểu ở Oregon đã tỏ ra rất căm phẫn, nhất là hai thượng nghị sĩ Jeff Merkley và Ron Wyden. Họ chính thức đòi hỏi rằng việc này phải được điều tra vì những người lính liên bang nay “không mời mà tới” và đã gây ra thêm những bạo hành trong thành phố. Những người lính liên bang thì nói rằng là họ chỉ được gửi đến để bảo vệ tòa nhà của liên bang, đang bị những người biểu tình muốn quăng, ném đồ vật, hay muốn đốt cháy tòa nhà đó. Nhà chức traćh bên Oregon vẫn lo ngại vì những hình ảnh họ nhận được về sự đàn áp của lính liên bang. Tuần này, mười lăm người trong giới lãnh đạo, trong đó có ông tỉnh trưởng Muriel E. Bowser, đã cùng nhau gửi một lá thư đến ông Barr và người lo về an ninh quốc gia, ông Chad Wolf, nói rằng việc đưa lính liên bang đến các thành phố là một sự vi hiến chưa từng có. Người chánh luật sư của New York cũng nói rằng họ sẽ chống đến cùng nếu lính của liên bang vào thành phố mà không có sự yêu cầu của họ. Ông tỉnh trưởng Tim Keller của quận Albuquerque nêu lên sự nghi ngờ của rất nhiều người. Ông nói: “chúng tôi hưởng ứng việc hợp tác để chống lại những phạm tội liên quan đến việc vi hiến, nhưng chúng tôi sẽ không bán rẻ thành phố, làm cái mồi nhử, để lính của liên bang xâm nhập đến thành phố của chúng tôi. Operation Legend không thực sự lập ra để chống lại những phạm tội đó. Tom Ridge, cựu thống đốc đảng Cộng hòa của tiểu bang Pennsylvania và cũng là bộ trưởng bộ an ninh quốc gia cũng nói thẳng: “tôi sẽ không bao giờ để cho lính liên bang tự nhiên đến thành phố chúng tôi mà không có sự gọi mời của thành phố” Cái khác biệt giữa bây giờ và năm 1970 là người cầm đầu luật pháp Hoa Kỳ năm đó biết tôn trọng hiến pháp, và biết dừng lại đúng chỗ. Giờ đây, ông Barr đang điều động lính liên bang đến các thành phố để “trị an” vì , theo như lời DT cáo buộc, công việc của cảnh sát ở các vùng đó đã bị xóa bỏ, không còn được dùng nữa! 27 luật sư ở DC, cùng với bốn cựu chủ tịch của hiệp hội luật sư ở DC đã gửi một đơn khiếu nại và đòi hỏi một cuộc điều tra về những hành vi phạm luật của ông Barr. Một trong những hành động vi hiến trầm trọng là ông Barr đã, vì nghe lời Trump, ra lệnh và bắt lính xịt khói cay để xua đuổi những người đi biểu tình bất bạo động ở Lafayettte Square để Trump có thể đi ra đó chụp hình! Họ nói rằng ông Barr đã lũng đoạn, và chỉ làm việc theo ý của ông Trump thay vì làm việc với công tâm cho quốc gia mà ông đã thề thốt khi nhận việc. Với những hình ảnh mà lính liên bang đánh người biểu tình, bắt bỏ họ vào những chiếc xe không có bảng số thì câu hỏi là ông Barr đại diện cái gì cho cái gì ở Portland ? Thêm một khác biệt nữa là năm 2020, quốc hội giờ đây không có được những dân biểu xứng đáng, có lương tâm, dũng khí, để bảo vệ hiến pháp và nói cho Trump biết rằng ông ta không phải là “thượng đẳng, độc tôn” , ngồi chễm chệ ở trên tất cả. Minh Phượng Nguồn:https://www.washingtonpost.com/opini...lberti.%20king Last edited by cha12 ba; 07-31-2020 at 17:05.