Quote:
|
[b]Vì sao tuyên bố mới của Mỹ về Biển Đông có ý nghĩa quan trọng?[/q]
|
Tất cả các tuyên bố cùng có ý nghĩa quan trọng ngang nhau, đều là lời... tuyên bố của các bố.
Sau lời tuyên bố có làm gì hay không thì mới tính.
Quote:
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo hôm 13/7 đưa ra tuyên bố khẳng định hầu hết yêu sách của Trung Quốc tại Biển Đông là phi pháp, thu hút sự chú ý rộng rãi.
Đây là lần đầu tiên Washington đưa ra lập trường như vậy dù từng nhiều lần lên án tham vọng bành trướng chủ quyền của Bắc Kinh.
|
Múa chữ vòng vo.
Thử đọc câu dưới trước
"Washington LÊN ÁN tham vọng bành trướng của Tàu". Nếu có lên án xử án hay tố chuyện gì đó thì tất nhiên cũng vì xem nó bất hợp lệ, không đúng. Tức là Mỹ đã xem chuyện bành trướng của Tàu là phi pháp sẵn rồi, vì nơi đó không thuộc chủ quyền của Bắc Kinh.
Rồi đọc ngược lại câu nằm trên, cũng giống vậy thôi
"Pompeo tuyên bố hầu hết yêu sách của Tàu là phi pháp".
Nghĩa là xưa nay Mỹ vẫn nói rằng Tàu phi pháp, không có gì khác.
Đây là bước vô căn phòng mới và lập lại câu nói cũ, y chang. Không có gì đáng để gọi là
"Lần đầu tiên Washington đưa ra lập trường như vậy, thu hút sự chú ý rộng rãi".
Ngày nay mà đọc thấy câu "thu hút sự chú ý rộng rãi" thì cũng giống như mấy anh viết đại lăng nhăng rằng "gây cực sốc đứng hình", là chẳng thấy ai chú ý và cũng chẳng thấy ai bị sốc.
Bất quá báo CSVN dịch mấy bài kiểu này rộng rãi hơn là để đưa sự trông đợi sang nơi khác, đẩy cho dân VN ngóc mỏ lên chờ Mỹ. Chơi kiểu đổ rác quăng đi trách nhiệm của mình vì không lẽ cứ mãi loa rè phản đối phản đối chán quá rồi.
CSVN rất nhạy bén, chụp lấy tình hình biết luồng tư tưởng của "nhân dân" đang bị nhồi cho bình sữa mới rằng có CỨU TINH xuất hiện để diệt Tàu giùm cho VN, bèn chỉa dùi bàn giao sang đó và tắt loa của mình cho bớt hao điện.