Originally Posted by Đôla Trăm

Mình có đọc bài này ở 2 nơi khác những năm trước .Mình thấy cũng như bài bác post ở đây có một chút gì hơi thiếu .Mình không biết do tác giả ghi thiếu ,hay do khi chuyển tới người post lên hồi đó post thiếu .
Theo mình nghĩ có thể (đây là mình nghĩ như vậy thôi ) đoạn này phải ghi là :

Đất mẹ không từ bỏ hất hủi Bảo bao giờ (khi mộng ước của Hoàng Ngọc Bảo đã không thành!) như Nguyễn Trường Tộ đã nói:
“Nhất thất túc thành thiên cổ hận.
Tái hồi đầu thị bách niên thân” .
(Một bước lỡ để nghìn năm mang hận.
Ngoảnh đầu trông lại đã trăm năm).

Nhân sinh tự cổ thùy vô tử,
Lưu thủ đan tâm chiếu hãn thanh. (*)
Đã chắc rằng ai nhục ai vinh,
Mấy kẻ biết anh hùng khi vị ngộ. (**)
(4 câu nằm trong bài thơ :Chí làm trai của cụ Nguyễn Công Trứ )

(*) Bảo dư biết ý đó nghĩa là: Từ xưa đến nay hỏi rằng ai không chết? Hãy để lòng son chiếu sử xanh. Đây là hai câu Thơ tiếng Hán của một tướng lãnh Trung Hoa, tên Văn Thiên Tường).
(**) Hai câu thơ sau của Nguyễn Công Trứ. Hoàng Ngọc Bảo cũng biết ý tác giả là: “người ta chưa chắc ai hơn ai, mà chỉ biết ai anh hùng, sau khi thời thế đã xảy ra”.