Quote:
Thạc sĩ Stanford bỗng trở nên tay trắng. Roy ly dị vợ, mất toàn bộ nhà cửa. Năm 1993, ông tự tử ở cầu Cổng Vàng
|
Golden Gate Bridge khi xưa được dịch sang tiếng Việt là Kim Môn Kiều, là dịch thẳng từ chữ Tàu.
CSVN lúc gây lộn với Tàu th́ gọi thành Cầu Cổng Vàng.
Có lần báo vẹm c̣n ghi theo âm đọc tiếng Anh là Gôn-Đần-Ghết-Bờ-Rít, nghe mà hoảng vía luôn!