Quote:
Originally Posted by hoanglan22
Thật ra đó là chữ nôm của dân việt mình dịch từ chữ hán mà ra lúc đó dùng đệ thất , lục .etc...( thời đệ nhất chính phủ VNCH )
sau này mới dùng theo âu mỹ lớp 6 ,7 , 8 ..etc ...
|
Sở dĩ chữ NÔM ra đời là vì ông cha chúng ta không chịu khuất phục cái ý đồ thâm hiểm của người tầu là tìm mọi cách để đồng hóa dân GIAO CHỈ chúng ta , các ngài đã sáng tạo cho mình một nét văn hóa mới không rập khuôn theo tầu (= chữ viết khác đi , âm phát ra có khi khác hẳn (ví dụ chữ viết giống nhau tầu phát âm là PHỔ , ta phát âm là HỎA ... Ngày xưa ông cha chúng ta đã tẩy chay chữ Hán cốt để giữ lấy nền độc lập về văn hóa cho giống nòi LẠC VIỆT . Ngày nay mấy ông giáo sư tiến sĩ kia lại đòi đem chữ Hán vào dậy có tính cách bắt buộc ở cấp THPT(= Trung Học Phổ Thông )thì đúng là phản lại cái tâm nguyện của ông cha mình rồi ! Xin mượn câu hỏi sau đây của cụ Tam Nguyên Uyên Đỗ Nguyễn Khuyến gửi đến các vị giáo sư tiến sĩ thời nay " NON NƯỚC VƠI ĐẦY CÓ BIẾT KHÔNG ?" Tôi còn nhớ năm học ở lớp ĐỆ NGŨ môn cổ văn thầy LỮ HỒ có lưu ý chúng tôi về cách xử dung danh từ Hán Việt nếu dùng đúng ngĩa câu Văn hay lời nói sẽ tăng thêm phần trang trọng , ngược lại nó sẽ trở thành ngô nghê lố bịch ( = chẳng hạn như tên là Nguyễn thị Thủy mà gọi là Nguyễn thị NƯỚc thì thật là ngô nghê làm sao ấy . Dĩ nhiên là Nguyễn văn Tỵ nghe trang trọng hơn Nguyễn văn Rắn rồi . Trở lại trò chơi chiết tự . Các tiền bối muốn tỏ cho tha nhân hay cho địch thủ thấy được sự uyên thâm của mình về phương diện hán học nên mới có cái trò chữ thiên là trời thêm một nét vào phía trên để thành chữ phu là chồng . Câu " duyên THIÊN sao nỡ nhô đầu dọc thì quả thật không biết viết chữ Hán thì e rằng khó mà cảm nhận được cái hay trong nghệ dùng chữ của NỮ Sĩ HỒ XUÂN HƯƠNG . Nhưng câu đối đáp sau đây của Vua DUY TÂN với toàn quyền Pháp Merlain (?):
Merlain ra câu đối : Rút ruột VƯƠNG TAM phân thiên ha.
Vua Duy Tân đối lại : Chặt đầu TâY tứ hải thanh bình . Qua câu đối đáp này nếu ta không am tường chữ Hán cũng hiểu được ngụ ý của nhà vua , nhưng nếuta biết cách viết chư! Hán ta mơi thấy được cái hay trong nghệ thuật chơi chữ của nhà vua ... Xin góp một vài ý kiến thô thiển . xin hải nội chư quân tử lượng thứ cho những điều sơ sót...dereklong ./.