Quote:
Originally Posted by hoangphongoanh
Để tao dịch bài thơ này :
Nam quốc sơn hà không bắc kỳ
vì 1 thằng dân phải ngu
như là bọn chó Bắc khu
sống đời lầm than biết hỏi ai
|
Nam quốc vn có chó Bắc kỳ
Vì 1 thằng ngu dân phải khổ (hồ chó minh)
như bọn ngu Bắc kỳ
sống đời lầm than mà cứ khoe(nổ quá trời)