Thread: Thảm sát ở Mỹ: Các nạn nhân chết chỉ sau 1 phát đạn
View Single Post
Old 12-16-2012   #6
hmta1982
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
 
hmta1982's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 5,629
Thanks: 545
Thanked 1,312 Times in 803 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 297 Post(s)
Rep Power: 25
hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7
hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7
Default
Quote:
Originally Posted by ChaTôi View Post
Tiểu Bang ?
Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ hay gọi theo nghiã đen là Liên Bang Hoa Kỳ được thành lập từ nhiều Bang. Dù cho Bang nào đó có diện tích nhỏ thiệt nhỏ, thì cấp bậc hành chánh vẫn ngang hàng với các Bang có diện tích lớn hơn .
Không hiểu tại sao, có nhiều nhà dịch thuật, đã dịch từ câu nào, chữ nào để ra cái từ Tiểu Bang ?
Có người biện luận nói rằng, là, tại vì nó nhỏ ... Vậy xin hỏi như thế nào gọi là nhỏ ? Thậm chí Bang Texas, Montana cũng bị gọi là Tiểu Bang. Và cũng xin hỏi các Tỉnh cuả Việt Nam, có ai gọi là Tiểu Tỉnh hông vậy ?
Không riêng gì Hoa Kỳ, nước Nga, nước Đức, nước Áo cũng là Liên Bang và cũng bị các nhà báo Trường Sơn dịch ra là Tiểu Bang ?
Quote:
Originally Posted by ez4me View Post
Bang cái đách què << copy minhrau :haf ppy:
Tại vì:
1- Ếch ngồi đáy giếng
2- Chưa có quốc tịch Mỹ
hmta1982_is_offline  
Quay về trang chủ Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
 
Page generated in 0.12281 seconds with 10 queries