ORANGE COUNTY (NV) - Trung Tâm Pháp Lý Châu Á-Thái Bình Dương (APALC) vừa cập nhật một số chi tiết liên quan đến các dịch vụ pháp lý miễn phí sau đây.

1. Hướng dẫn luật gia đình bằng tiếng Việt:

Chương trình trợ giúp điền đơn, hiểu thủ tục ly dị, biết về quyền lợi cũng như trả lời nghi vấn luật gia đình căn bản cho người Việt tự đại diện có ý định ly dị, ly thân hoặc muốn hủy hôn.

-Phải cư ngụ tại Orange County.

-Không có luật sư đại diện.

Thời gian: 1PM, mỗi Thứ Tư.

Ðịa điểm: Education Workshop Center, tầng 7, bên cạnh thang máy, Lamoreaux Justice Center, 341 The City Drive South, Orange, CA 92868.

2. Trợ giúp bằng tiếng Việt tại “Self-Help Center”:

-Giúp người cần trợ giúp pháp lý và không có luật sư.

“Self Help Center” giúp điền đơn, chuẩn bị giấy tờ, xem xét hồ sơ pháp lý và cung cấp thông tin về luật pháp cho những người không có luật sư.

-Người đến trước được giúp trước.

-Không cần lấy hẹn trước.

“Self-Help Center” tại Lamoreaux Justice Center trợ giúp những vấn đề liên quan đến luật gia đình như ly dị, ly thân, hủy bỏ hôn nhân, quyền giữ con và thăm viếng con cái, cấp dưỡng cho con cái, cấp dưỡng cho người phối ngẫu, thiết lập quyền làm cha mẹ, giải quyết bạo lực trong gia đình, giám hộ, đổi tên, v.v...

Thời Gian: 8:30AM-2PM; 1:30PM-4PM, mỗi Thứ Ba.

Ðịa Ðiểm: Lamoreaux Justice Center, 341 The City Drive South, Orange, CA 92868 (lầu 1, đằng sau thang máy).

“Self-Help Center” tại West Justice Center trợ giúp cách thức làm hồ sơ trong những lãnh vực như xóa án giảm khinh tội hình sự, vi phạm giao thông, tiểu tụng, lệnh trục xuất người chiếm hữu bất hợp pháp (đuổi người/người bị đuổi ra khỏi nhà), tội quấy nhiễu, v.v...

Thời Gian: 8:30AM-12PM; 1:30PM-4PM, mỗi Thứ Năm.

Ðịa Ðiểm: West Justice Center, 8141 13th Street, Westminster, CA 92683 (bàn Information Desk).

-Tất cả dịch vụ đều hoàn toàn miễn phí.

Ðể biết thêm chi tiết hoặc giữ chỗ trước, xin liên lạc (800) 267-7395 (tiếng Anh và tiếng Việt), hoặc đến tận nơi.