Quote:
nếu sống ở Việt Nam từ bé đến lớn chừng 16, 17 tuổi rồi sang Mỹ ở thì mặc dù nói tiếng Anh trẹo quai hàm cho đến 50 năm sau cũng chẳng bao giờ phát âm đúng như người Mỹ.
|
ngừơi viết bài nầy chắc tại vì tự mình kô đựơc giỏi tiếng anh nên mới viết như vậy chứ mình có quen mấy ngừơi sanh ở vn qua mỹ lúc 16-17 tuổi bây giờ cũng trên 25 năm rồi nói tiếng mỹ còn giỏi hơn cả mấy đứa mỹ sanh ra ở mỹ nữa, nếu mà nhấm mắt đừng nhìn chỉ nghe giọng nói thôi ai cũng tửơng là mỹ 100%, chỉ có mấy đứa như con NCK Duyên qua mỹ từ nhỏ mà nói tiếng anh cái giọng còn thua mấy ngừơi nứơc ngoài nói tiếng anh.
Ngừơi việt ở mỹ nói tiếng anh kô chuẩn phần đông là sao? ở nhà toàn nói tiếng Việt, coi TV Việt, đọc báo Việt, toàn chơi với Việt thì dù có sanh ra ở Mỹ và sống ở đó 50 năm vẫn phát âm kô tiếng anh kô trúng, chính tôi đã nhiều lần qua mỹ có nhiều ngừơi ở mỹ trên 35 năm mà nói tiếng anh tôi nghe xong, tôi nói nghe anh nói tiếng anh tôi tửơng tôi đi qua lộn nứơc Tàu chứ