Quote:
Originally Posted by xomvang
Theo XV hiểu th́ Trực thăng là một từ Hán Việt , trực tiếp, trực xạ , thăng là bay lên , nếu dùng từ lên thẳng th́ đậm chất Việt , v́ vậy khi dùng 2 từ máy bay trực thăng hoặc máy bay lên thẳng tuy có khác từ nhưng ư nghỉa hoàn toàn như nhau , người Việt ai củng có thể hiểu được , củng như khi nghe người ta nói : Từ trần ( Hán Việt ) hoặc Chết th́ nghe từ trần có vẻ quư phái và...sang trọng hơn từ ...chết , nhưng từ CHẾT mới thật sự thuần Việt .
|
Hehehêh,muốn chơi chử hả ,hehehehheđược thôi .
Này bạn, cho dù chữ Nho ,Hán hay Việt th́ đều là ngôn ngữ cũa người Việt ,chính v́ có nhiều như vậy nên chúng ta có nhiều chọn lựa, chữ nào hay,văn nhă th́ ta xá,như vậy mới không uổng công ăn học .Nếu nói như bạn th́ chính quyền Hà Nội nên dẹp bỏ caí Văn Miếu Quốc tử Giám đi ,bơỉ v́ những chữ này không thuần Việt chút nào.