Theo XV hiểu thì Trực thăng là một từ Hán Việt , trực tiếp, trực xạ , thăng là bay lên , nếu dùng từ lên thẳng thì đậm chất Việt , vì vậy khi dùng 2 từ máy bay trực thăng hoặc máy bay lên thẳng tuy có khác từ nhưng ý nghỉa hoàn toàn như nhau , người Việt ai củng có thể hiểu được , củng như khi nghe người ta nói : Từ trần ( Hán Việt ) hoặc Chết thì nghe từ trần có vẻ quý phái và...sang trọng hơn từ ...chết , nhưng từ CHẾT mới thật sự thuần Việt .