Các thám tử của thành phố Fontana đang gặp bối rối vì trở ngại ngôn ngữ, sau khi một vụ bắn giết xảy ra tại một khu chợ cá ở Fontana miền nam California mà hung thủ và nạn nhân đều nói tiếng Việt.

Đại diện Sở Cảnh sát Fontana Billy Green cho biết: “Ở cơ quan chúng tôi không có thám tử nói được tiếng Việt”. Họ phải cầu cứu với Sở Cảnh Sát Los Angeles, nhưng khi có được người thông dịch thì hung thủ tên là Lam Randy Hoan, 46 tuổi, lại từ chối trả lời và đòi phải có luật sư.



Chợ hải sản Fontana

Hiện nay cảnh sát đang cố gắng tìm hiểu tại sao Hoan lại nổ súng vào hai vợ chồng chủ nhân chợ El Pescado Market. Cảnh sát nhận được điện báo có súng nổ lúc 7 giờ tối chúa nhật qua tại ngôi chợ này.

Chỉ ít phút sau cảnh sát đã có mặt và bắt được nghi can. Người phụ nữ gốc Việt 39 tuổi qua đời tại bệnh viện Kaiser Permanente Medical Center ở Fontana lúc 7 giờ 40 phút tối cùng ngày do các vết thương quá nặng trên ngực.

Người chồng cũng bị bắn nhiều phát, nhưng các bác sĩ đang có hy vọng cứu được ông này. Có nhiều người khác trong tiệm lúc đó, nhưng may mắn không ai bị thương.

Cảnh sát điều tra cho là ‘hung thủ không bắn tứ tung hay có ý ăn cướp’. Được biết hung thủ Hoan làm việc tại chợ này nhưng cảnh sát không rõ làm việc gì.

Trường Giang (nguồn San Bernardino Sun)