WESTMINSTER - Hoàng Thùy Linh, 23 tuổi, từng là ca sĩ, diễn viên truyền h́nh nổi tiếng của Hà Nội, mê nhạc của nhạc sĩ Lê Xuân Trường, một nhạc sĩ ở hải ngoại, hiện cư ngụ tại Little Saigon, California.
Nữ ca sĩ kiêm diễn viên Hoàng Thùy Linh say mê tŕnh bày bài hát lăng mạn “Đôi Khi Em Muốn Khóc” của nhạc sĩ Lê Xuân Trường. (H́nh tư liệu: Hoàng Thùy Linh)
Nhạc phẩm “Đôi Khi Em Muốn Khóc,” nhạc Hoa, lời Việt, được nhạc sĩ Lê Xuân Trường viết cho Trung Tâm Thúy Nga, và được hai nữ ca sĩ Tú Quyên, Hương Giang hát trong đại nhạc hội thu h́nh “Fly with us to Las Vegas” tại hí viện Planet Hollywood, và phát hành thành DVD Paris by Night 98, hồi tháng 1, 2010.
Đến tháng 4, 2010, Hoàng Thùy Linh chọn hát khúc này cho album solo đầu tay mang tên cô.
Sau khi tŕnh bày ca khúc này, Hoàng Thùy Linh dường như đă t́m thấy tâm sự của ḿnh trong đó, nên tuyên bố như sau: “Em không thể không hát ca khúc này, v́ nó sinh ra để dành cho em và cho t́nh yêu của chúng ḿnh...”
“Không biết t́nh yêu của chúng ḿnh...” là thế nào, tuy nhiên người ta nhớ lại cách đây bốn năm (2007), Hoàng Thùy Linh có dính vào một vụ x́ căn đan lớn, khiến cô phải bỏ dở bộ phim truyền h́nh nhiều tập ăn khách của đài truyền h́nh Hà Nội, “Nhật Kư Vàng Anh,” nói về giới trẻ Hà Nội, mà Hoàng Thùy Linh đóng vai chính.
Lời Việt của “Đôi Khi Em Muốn Khóc” có đoạn:
T́nh yêu chợt qua, rồi xa thật xa
Để em vẫn măi phiêu du miệt mài
Nhiều khi tự dưng, thề trong ḷng em
Từ nay sẽ măi chẳng thương nhớ ai
Ngày anh rời xa, t́nh xa thật xa
Tưởng em sẽ măi quên anh suốt đời
Nào đâu hằng đêm, c̣n lại trong em
Là những tâm tư, trọn đời khó quên
I wanna fly, I wanna cry
Nhiều khi em tự dưng muốn khóc lên
Tưởng quên được anh, tưởng xa được anh
Thật ra trong tim vẫn nhớ đến anh
V́ em c̣n yêu, yêu anh vô vàn
Và đôi khi tủi thân muốn khóc lên
Để vơi sầu đau, trót yêu lầm lỡ
Nhủ ḷng thôi nhé, mối t́nh đă qua
T́nh yêu chợt qua, rồi xa thật xa
Để em vẫn măi phiêu du miệt mài
Nhiều khi tự dưng, thề trong ḷng em
Từ nay sẽ măi chẳng thương nhớ ai
Nụ hôn nồng say, ḍng tóc nào bay
Chẳng c̣n chi nữa mắt môi ngóng chờ
Ngày xưa mộng mơ, mộng vàng tan vỡ
Từ gót chân anh xa rời phố xưa
C̣n lại trong em ngàn v́ sao soi sáng đêm, cô đơn một ḿnh
Một ngày bên nhau vui biết bao
Giờ ngày vui kia đă nhạt nḥa lăng quên...
Tại Little Saigon, khi biết Hoàng Thùy Linh hát nhạc phẩm này, nhạc sĩ Lê Xuân Trường vào xem trên youtube, và nói: “Hoàng Thùy Linh đă diễn tả trọn vẹn được lời ca đầy t́nh tứ, nhưng cũng đầy cảm động của nhạc phẩm này.”
Lê Thụy/Người Việt