Tiffany Le/Người Việt
Chuyển ngữ: Linh Nguyễn/Người Việt

GARDEN GROVE (NV) - Tỷ lệ các vụ sát nhân ở Orange County giảm thấp nhất trong vòng 10 năm nhưng băng đảng lại tăng và chưa có câu trả lời tại sao.

“Khi kinh tế suy thoái, tội ác phải tăng vọt,” ông Robert Rangel, giám đốc và phát ngôn nhân của OC Probation Department giải thích, “nhưng thực tế thì ngược lại mà chưa ai hiểu được.”

Sự suy giảm về tỷ lệ sát nhân là khuynh hướng trên toàn quốc hiện nay. Tuy nhiên, băng đảng ở Orange County thì lại gần như tăng gấp đôi. Theo bản báo cáo năm thứ 16 về “Tình Trạng Trẻ Em ở Quận Cam” thì năm 2009 có 1,600 người thuộc băng đảng, so với 900 người trong năm 2000. Bản báo cáo cho biết đa số trẻ em dưới 18 tuổi theo băng đảng.

Sự gia tăng gấp đôi phải chăng vì ngân khoản cho phòng chống băng đảng, hay các chương trình sau giờ học đã cạn kiệt. Ông Rangel nói, “thống kê cho thấy ngân khoản được dốc vào việc dành chống băng đảng trong năm 2000.” Thời ấy, phần trăm số trẻ vị thành niên liên quan đến băng đảng từ 6.4% năm 2000, tăng đến 14% trong năm 2009.

Câu trả lời có thể là số tội phạm thấp hơn là do cách tuần tra của cảnh sát. “Nhiều sở cảnh sát chuyển qua cách tuần tra theo khuynh hướng cộng đồng, nghĩa là cảnh sát được phái đến những khu nhỏ hơn. Nơi đây, cảnh sát tạo quan hệ gần gũi với dân cư và các doanh nghiệp để họ quen biết và có thể thoải mái báo cáo cho cảnh sát khi tội ác xảy ra,” ông Rangel giải thích.

Cảnh sát Garden Grove tiếp tục thi hành lệnh cấm do lệnh tòa đối với những khu vực của thành phố có nhiều hoạt động băng đảng. Khu vực giữa đường Trask và đường Westminster, và phía Bắc của đường Euclid thuộc khu nhà “Palma Vista”, các nhóm băng đảng bị cấm tụ họp trong các khu vực này.

Tân Cảnh Sát Trưởng Kevin Raney của Garden Grove, người vừa tuyên thệ nhậm chức tuần trước, giải thích với Người Việt: “Thử thách lớn nhất là sự bạo động của băng đảng và thanh thiếu niên.” Ông tiếp, “Chúng ta cần có nhiều chương trình hướng dẫn và chặn đứng việc trẻ phạm pháp khi còn nhỏ tuổi.”

Trong khi đó, cảnh sát viên Charlie Loffler thuộc đơn vị Chống Băng Ðảng cho biết “đơn vị của ông đã càn quét những khu có tội ác xảy ra”. Cảnh sát viên Loffler là người làm việc đi tuần ngoài phố và quen thuộc với những hoạt động của băng đảng phía Ðông của đường Brookhurst, giữa Westminster Blvd. và đường Katella.

Ðược hỏi về những loại tội ác do băng đảng Á Châu gây ra, ông trả lời: “Chúng bán ma túy, chính là thuốc lắc (ecstasy) và methamphetamine; cướp và trộm xe.”

“Băng đảng ở đây từ lâu rồi,” ông Loffler nói. “Vấn đề là tìm xem chúng là ai.” Ông nói thiếu niên thuộc băng đảng sống ngoài đường phố, và “nếu dẹp được những đứa trẻ đó, sẽ không còn ai để cho đám băng đảng lớn tuổi chỉ huy.”