Ngày 19/2, UBND tỉnh Quảng Trị có công văn đề nghị Đại sứ và các cộng sự Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam báo cáo và đề xuất Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ xem xét miễn trừ thực thi lệnh tạm dừng chính sách viện trợ quốc tế, cho phép các chương tŕnh, dự án khắc phục hậu quả bom ḿn tiếp tục triển khai.
Cách đây mấy ngày th́ phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Thu Hằng đổ trách nhiệm cho việc Mỹ cắt viện trợ "sẽ tác động mạnh mẽ đến an toàn của con người cũng như môi trường tại khu vực của các dự án”, giờ th́ đến công việc của chính quyền các tỉnh là "mặt dày" đề nghị Mỹ không được cắt viện trợ, trong khi các công việc rà phá bom ḿnh vốn là việc của nước ḿnh chứ chẳng nước nào có trách nhiệm làm giúp cả. Trước giờ Mỹ nhân văn nên tài trợ mỗi năm 150 triệu USD cho mà làm, nhận tiền chục năm nay chắc chia nhau ăn no nê nên giờ phải bất chấp, không biết nhục mà kêu gọi Mỹ phải tiếp tục bơm tiền.
Một chính quyền biết lo nghĩ cho dân th́ khi nhận thông tin đă biết đường chủ động chi ngân sách để tiếp tục hoạt động, chứ không phải là làm cho đất nước mang nhục kiểu này.
Linh Linh
On February 19, the People's Committee of Quang Tri province issued an official dispatch requesting the Ambassador and his colleagues from the US Embassy in Vietnam to report and propose that the US Department of State consider exempting the suspension of international aid policies, allowing programs and projects to overcome the consequences of bombs and mines to continue to be implemented. A few days ago, the spokesperson of the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs, Pham Thu Hang, blamed the US for cutting aid, saying that "it will have a strong impact on the safety of people and the environment in the project areas". Now, it is the job of the provincial authorities to "shamelessly" ask the US not to cut aid, while the work of bomb disposal is our country's job and no country has the responsibility to help. Before, the US was humane, so it should have sponsored 150 million USD each year for us to do it. Receiving money for the past ten years, we would have shared it all together, so now we have to ignore it, not feel ashamed, but call on the US to continue pumping money.
A government that cares about its people would have known how to proactively spend the budget to continue operating when receiving information, not causing the country to be humiliated like this.
Linh Linh
__________________
|