Gibbs

Chúng ta đã từng chờ đợi 17 năm để được đi 19,7km metro số 1, nhưng đó chỉ là "món khai vị"! Nay, thực đơn chính thức đã được nâng cấp: 355km trong 10 năm! Một tốc độ không tưởng, một tham vọng vĩ đại, một giấc mơ vươn tầm thế giới!
Nhưng khoan đã, hãy thử làm vài phép tính đơn giản. Với tiến độ 17 năm cho 19,7km, vậy 355km sẽ cần... khoảng 300 năm? Ồ không, các lãnh đạo của chúng ta đầy tự tin rằng sẽ chỉ mất 10 năm thôi! Điều này có nghĩa là tiến độ thi công sẽ nhanh gấp... 30 lần so với hiện tại!
Còn về chi phí thì sao? Metro số 1 đã đội vốn từ 17.4 nghìn tỷ lên hơn 43 nghìn tỷ đồng, nghĩa là cứ mỗi km hoàn thành, chúng ta lại “bất ngờ” với một con số mới. Giờ nhân lên với 355km, ai dám dự đoán tổng số tiền cuối cùng? Có lẽ chỉ có ngân sách nhà nước (tức là tiền thuế của chúng ta) mới chịu nổi cơn "bão giá" này!
Và rồi, chúng ta sẽ lại thấy những hình ảnh quen thuộc: công trường rào chắn nằm phơi mình qua nắng mưa, những lời hứa hẹn chắc nịch theo năm tháng, những lần điều chỉnh tổng mức đầu tư "bất khả kháng", và những dòng tin "tiến độ chậm do thiếu vốn, chờ thủ tục".
Nhưng đừng lo, giấc mơ vẫn ở đó! Nếu ai đó cảm thấy mình trẻ trung, hãy chuẩn bị tinh thần để già đi cùng metro. Nếu ai đó đang còn bé, xin chúc mừng! Các bạn có cơ hội cùng con cháu mình cắt băng khánh thành. Còn những ai đã lớn tuổi, xin hãy kiên nhẫn – nếu không kịp đi metro ở kiếp này, thì biết đâu kiếp sau lại có dịp!
Vậy nên, hãy cùng nhau tin tưởng! Tin vào những điều kỳ diệu, vào khả năng thần tốc, và vào sự ảo tưởng, mị dân xa rời thực tế của chính quyền cộng sản Việt Nam! Hãy tiếp tục đóng thuế, chờ đợi, và mỉm cười – vì biết đâu một ngày nào đó, phép màu sẽ xảy ra!
Anh Lý

We have waited 17 years to ride 19.7km of Metro Line 1, but that was just the "appetizer"! Now, the official menu has been upgraded: 355km in 10 years! An unbelievable speed, a great ambition, a dream of reaching the world!
But wait, let's do some simple calculations. With a progress of 17 years for 19.7km, then 355km will take... about 300 years? Oh no, our leaders are confident that it will only take 10 years! This means that the construction progress will be... 30 times faster than the present!
What about the cost? Metro Line 1 has increased its capital from 17.4 trillion to more than 43 trillion VND, which means that for every completed kilometer, we are "surprised" with a new number. Now multiply it by 355km, who dares to predict the final total? Perhaps only the state budget (that is, our tax money) can withstand this "price storm"!
And then, we will see familiar images again: the fenced construction site exposed to the sun and rain, the firm promises over the years, the "force majeure" adjustments to the total investment, and the news of "slow progress due to lack of capital, waiting for procedures".
But don't worry, the dream is still there! If anyone feels young, prepare yourself to grow old with the metro. If anyone is still young, congratulations! You have the opportunity to cut the ribbon with your children and grandchildren. And those who are old, please be patient - if you don't have time to ride the metro in this life, who knows, you might have the chance in the next life!
So, let's believe together! Believe in miracles, in the ability to be fast, and in the illusions and demagoguery that are far from reality of the Vietnamese communist government! Keep paying your taxes, waiting, and smiling – because maybe one day, a miracle will happen!
Mr. Ly

__________________