Gibbs

Tổng thống mới tuyên thệ nhậm chức Donald Trump đã tuyên thệ sẽ "đặt nước Mỹ lên hàng đầu" khi ông đánh dấu một chương mới cho đất nước vào thứ Hai.

"Thời kỳ hoàng kim của nước Mỹ bắt đầu ngay bây giờ", Trump nói trong bài phát biểu nhậm chức của mình.

Mở đầu bài phát biểu, Trump đã cảm ơn một số cựu tổng thống tham dự và Tổng thống sắp mãn nhiệm Joe Biden.

"Từ ngày này trở đi, đất nước chúng ta sẽ phát triển thịnh vượng và được tôn trọng trở lại trên toàn thế giới. Chúng ta sẽ là niềm ghen tị của mọi quốc gia và chúng ta sẽ không để mình bị lợi dụng thêm nữa", Trump nói.

Tuy nhiên, sau những phát biểu ban đầu đó, Trump nhanh chóng chuyển sang giọng điệu u ám, nhắm vào các cuộc cạnh tranh chính trị trong quá khứ khi cựu Tổng thống Joe Biden đang theo dõi.

Khi Biden ngồi cách đó vài bước, tay che mặt, Trump nói rằng chính phủ mà ông thừa hưởng cách đây vài phút "không thể xử lý ngay cả một cuộc khủng hoảng đơn giản trong nước, trong khi đồng thời lại vướng vào một danh mục liên tục các sự kiện thảm khốc ở nước ngoài". Ông chỉ trích "những tên tội phạm nguy hiểm" đã nhập cảnh bất hợp pháp vào Hoa Kỳ và tình trạng thiếu an ninh biên giới.

Sau những thảm họa thiên nhiên nghiêm trọng ở Đông Nam và Tây Hoa Kỳ, Trump đã cảnh báo rằng Hoa Kỳ "không còn có thể cung cấp các dịch vụ cơ bản trong thời điểm khẩn cấp", tuyên bố rằng các vụ cháy rừng ở Los Angeles đã bùng cháy "thậm chí không có một dấu hiệu phòng thủ nào".

Ông chỉ trích hệ thống y tế công cộng của Hoa Kỳ và tuyên bố rằng quốc gia này có "một hệ thống giáo dục dạy con em chúng ta phải xấu hổ về bản thân, trong nhiều trường hợp, là ghét đất nước chúng ta".


Newly sworn in President Donald Trump vowed to “put America first” as he marked a new chapter for the country on Monday.

“The golden age of America begins right now,” Trump said in his inaugural address.


At the beginning of his speech, Trump thanked several of the former presidents in attendance and outgoing President Joe Biden.

“From this day forward, our country will flourish and be respected again all over the world. We will be the envy of every nation, and we will not allow ourselves to be taken advantage of any longer,” Trump said.

After those initial remarks, however, Trump quickly pivoted to darkened rhetoric, taking aim at past political rivalries as now-former President Joe Biden looked on.

As Biden sat steps away, his hand on his face, Trump said that the government that he inherited minutes ago “cannot manage even a simple crisis at home, while at the same time stumbling into a continuing catalog of catastrophic events abroad.” He railed against “dangerous criminals” who have entered the US illegally and a lack of border security.

Following significant natural disasters in the Southeastern and Western United States, Trump warned that the US “can no longer deliver basic services in times of emergency,” claiming that the Los Angeles wildfires burned “without even a token of defense.”

He criticized the US public health system and claimed that the nation has “an education system that teaches our children to be ashamed of themselves, in many cases, to hate our country.”

__________________