Miền Nam, có lá cờ 3 sọc đỏ, thất trận chạy theo Mỹ th́ gọi cho gọn là "cờ 3 Que" chứ có ǵ mà khó hiểu; sau này có người c̣n gọi là "3 Quặp" nữa à nghen. Thất trận nó nhục nhă thế đấy, là "giặc" mà, nên có bị cho là "3 Que" cũng chẳng có ǵ sai trái cả.
C̣n từ ngữ "3 Que" phát xuất từ văn chương Việt "ba que xỏ lá", ám chỉ lũ tào lao đầu đường xó chợ, chuyện lừa bịp điếm đàng, nên trong chiến tranh người cộng sản "thâm thúy" sử dụng h́nh tượng lá cờ 3Que ấy để nói về chính phủ tào-lao-bí-đao ở Miền Nam, chính phủ 3Que, to be exact.
Miền Nam th́ đúng là sợ bị... "hạ nhục" là 3 Que (lũ tào lao), dù có là 3 Que (cờ) thực; nên gân cổ căi chầy căi cối chống chế, giải thích trệu trạo... Chỉ đơn giản thế thôi.
|