Tin Ngắn Đọc Nhanh: Bà già mù bị mất cắp 280.000 Mỹ kim

Tin Ngắn Đọc Nhanh

Bà già mù bị mất cắp 280.000 Mỹ kim
NEWPORT BEACH, California – Hôm Thứ Tư, một phạm nhân gốc Vermont được tạm tha đã bị bắt về tội đánh cắp hơn 280.000 Mỹ kim của một cụ bà 98 tuổi ở California, một người vừa điếc, vừa mù, vừa già yếu. Công tố viện cho rằng nghi can John Thomas Windsor đã sử dụng thẻ tín dụng của cụ bà và lấy hết tiền trong trương mục của cụ bà ra để mua một số xe hơi, một chiếc nhẫn đính hôn tại cửa tiệm kim hoàn sang trọng Tiffany cho cô bồ, và sắm luôn một bộ sưu tập đĩa nhạc cổ điển nữa. Nghi can Windsor, 41 tuổi, người ở Costa Mesa, cũng cố thay đổi khoản tài sản ủy nhiệm của cụ bà rồi dùng ngôi nhà của cụ bà để vay một món tiền lớn phải trả đến 50 năm mới hết. Chính cái khoản vay nợ này đã khiến cho nhà băng đâm nghi mà báo cho chính quyền biết dẫn đến vụ bắt giữ kẻ làm bậy.

Nhân viên kiểm soát không lưu lại ngủ quên
RENO, Nevada – Hôm Thứ Tư, một nhân viên kiểm soát không lưu đã bị đình chỉ công tác khi ngủ quên giữa lúc một chuyến bay y tế đang đáp xuống tại Nevada, đánh dấu vụ sơ hở lần thứ năm của các nhân viên kiểm soát không lưu trên các phi trường toàn quốc trong năm nay. Đáp ứng trước sơ hở này, Cơ Quan Hàng Không Liên Bang FAA công bố họ đã lập tức đưa thêm một nhân viên kiểm soát không lưu thứ nhì nữa vào các ca nửa đêm tại 26 phi trường và tiện nghi ra-đa trên toàn quốc ở những nơi hiện chỉ có một nhân viên trực nửa khuya. Bộ Trưởng Giao Thông Ray LaHood tuyên bố qua một bản thông báo: “Tôi hết sức tức giận vì những sự việc như thế. Tình trạng này tuyệt đối không thể chấp nhận được. Công chúng Mỹ tin cậy chúng ta sẽ điều hành một hệ thống không lưu an toàn. An toàn là ưu tiên Số Một của chúng ta, và tôi cam kết sẽ làm việc 24 trên 7 cho tới khi những sai sót này được sửa chữa”.

Nghị Viên Garden Grove Andrew Đỗ từ chức
GARDEN GROVE – Một trong hai nghị viên gốc Việt trong Hội Đồng Thành Phố Garden Grove đã quyết định từ nhiệm. Nghị Viên Andrew Đỗ bất ngờ loan báo quyết định từ chức trong phiên họp HĐTP thường lệ vào tối Thứ Ba vừa qua. Ông Andrew Đỗ đã trình bày quyết định của mình trước khi buổi họp HĐTP kết thúc vào tối 12-4-2011: “Đây chắc sẽ là một tin bất ngờ tới nhiều người, nhưng bắt đầu sau đêm họp Hội Đồng Thành Phố này, tôi xin chính thức từ chức trong cương vị Nghị Viên Thành Phố Garden Grove. Tôi rất lấy làm tiếc vì tôi thích công việc này, và cũng là một điều vinh hạnh cho tôi được phục vụ [trong chức vụ này]”. Ông Andrew Đỗ đắc cử vào chức Nghị Viên hồi tháng 11-2008. Ông Andrew Đỗ cho biết lý do dẫn đến việc ông quyết định từ chức là vì có nhiều thử thách trong việc duy trì kinh doanh của mình trong thời kỳ kinh tế khó khăn. Ngoài việc là một luật sư, ông Andrew Đỗ còn là người đồng sở hữu chi nhánh cửa tiệm Lee's Sandwiches. Trước đây, ông Andrew Đỗ từng là một Phó Biện Lý Quận Cam, và là Chánh Văn Phòng của Giám Sát Viên gốc Việt đầu tiên ở Quận Cam, bà Janet Nguyễn. Thị Trưởng William Dalton đã chấp nhận quyết định từ chức của ông Andrew Đỗ trong niềm luyến tiếc. Hội Đồng Thành Phố sẽ thông tin thêm về việc điền khuyết vị trí của ông Andrew Đỗ trong phiên họp ngày 26-4-2011. Sau khi Nghị Viên Andrew Đỗ từ chức, thành phố Garden Grove còn lại một nghị viên gốc Việt là Luật Sư Dina Nguyễn.

Giá vàng tăng lên mức kỷ lục
LONDON, Anh Quốc – Hôm Thứ Tư, dự báo của tổ chức tham vấn GFMS cho biết rằng giá vàng, từ đây cho đến trước cuối năm nay, sẽ tăng lên tới mức phá kỷ lục. Lần đầu tiên giá vàng sẽ vượt quá mức 1.600 Mỹ kim một ounce. Vàng tăng giá vì các nhà đầu tư lo sợ tình trạng lạm phát vọt lên cao, các chính phủ không màng tới chuyện siết chặt lại chính sách tiền tệ, và lãi suất toàn cầu hạ xuống mức thấp. GFMS đưa ra dự báo như vậy, sau khi giá vàng tăng lên tới mức 1.478.18 Mỹ kim một ounce, tại London vào hôm Thứ Hai. Trước viễn tượng ảm đạm về tài chánh như thế, các nhà đầu tư quay sang tập trung chú ý vào thị trường vàng. Ngoài ra, nhu cầu về kim hoàn tăng lên, vì giới tiêu thụ sẵn sàng chấp nhận chuyện giá cả vàng bạc đá quý gia tăng.

Nữ sinh viên đại học Yale chết vì tóc bị quấn vào máy
NEW HAVEN, Connecticut – Hôm Thứ Tư, một giới chức cho hay một sinh viên đại học Yale University sắp ra trường đã thiệt mạng bên trong một phòng lab khi mái tóc của cô bị cuốn vào một cỗ máy đang chạy. Nữ sinh viên Michelle Dufault, sinh viên năm cuối môn thiên văn, đã chết vào đêm hôm Thứ Ba trong một tai nạn khủng khiếp vì một chiếc máy đang vận hành. Phó Viện Trưởng Đại Học Yale, là Linda Lorimer, trong một thông tư gởi cho sinh viên và giáo sư tại trường, viết: “Michelle là một thiếu nữ ngoại hạng, một sinh viên xuất sắc, một nhà khoa học trẻ tuổi, một người bạn thân thiết và là một thành viên sinh động của cộng đồng đại học”. Trong bức hình đưa lên Facebook, nữ sinh viên Dufault có mái tóc hung nâu buông lơi dài quá bờ vai. Cô bị ngạt thở mà chết vì cổ bị mái tóc quấn quá chặt sau khi vướng vào máy.

Mẹ lái xe xuống sông Hudson tự sát, 3 con nhỏ chết
NEWBURGH, New York – Các giới chức cho hay một cậu bé lên 10 đã trèo được qua cửa chiếc xe minivan và bơi vào bờ sau khi bà mẹ của cậu lái xe nhào xuống dòng sông Hudson lạnh giá, tự giết mình và làm thiệt mạng ba đứa con nhỏ khác. Trước đó không lâu, một thân nhân đã gọi điện thoại báo cho cảnh sát biết trong gia đình phụ nữ này có cuộc cãi vã to tiếng. Cậu bé Lashaun Armstrong là kẻ sống sót duy nhất sau khi mẹ cậu, bà Lashanda Armstrong, 25 tuổi, đâm đầu chiếc xe van xuống sông vào khuya hôm Thứ Ba tại thị trấn Newburgh nằm cách thành phố New York 60 dặm về phía Bắc. Theo lời Chỉ Huy Trưởng Michael Vatter của Sở Cứu Hỏa thì khi chiếc xe chạm mặt nước vào khoảng 8 giờ tối, thủy triều đã bắt đầu rút xuống, và dòng Hudson đang chảy xuôi nhanh về Nam, kéo theo chiếc xe đi xa khoảng 25 yard, tức khoảng 25 mét, xuống dòng sông đầy những nước mưa và tuyết tan chảy.

Bộ Nội An bị kiện về hành vi phân biệt đối xử
WASHINGTON – Một nhóm bênh vực cho dân quyền đã nộp 13 lá đơn khiếu nại thay mặt cho các di dân đồng tính luyến ái và đổi giống cho biết họ đã bị ngược đãi và bỏ bê khi bị câu lưu tại các trung tâm giam giữ do Bộ Nội An cai quản tại chín tiểu bang. Trung Tâm Heartland Liên Hiệp Công Lý Cho Di Dân, có trụ sở tại Chicago, đã thúc giục tổng thanh tra Bộ Nội An, và Sở Dân Quyền và Tự Do Công Dân phải mở cuộc điều tra vào tình trạng ngược đãi những kẻ bị lây nhiễm HIV đang bị giam giữ, việc từ chối chữa trị hormone cho di dân đổi giống, và chính sách giam giữ người đồng tính và đổi giống trong các khu biệt giam suốt ngày chỉ trừ ra có hai tiếng đồng hồ. Bị nêu đích danh trong vụ kiện này là các trại giam tại Arizona, California, Florida, Louisiana, New Mexico, Pennsylvania, Texas và Wisconsin.

Sinh viên sắp biểu tình phản đối cắt ngân sách giáo dục
LONG BEACH, California – Hôm Thứ Tư, sinh viên và giáo sư tại California và các tiểu bang khác đã lập kế hoạch biểu tình phản đối việc cắt giảm ngân sách tiểu bang nhắm vào giáo dục đại học dẫn đến hậu quả là tình trạng học phí cao hơn, lớp học đông hơn và sinh viên ghi danh theo học ít đi. Sẽ có những cuộc tụ tập, tuần hành và bàn cãi sau giờ học chính tại tất cả 23 khuôn viên thuộc hệ thống đại học công lập California State University. Cũng sẽ có những cuộc phản đối tại các khuôn viên đại học ở Massachusetts, Michigan, New Jersey và các tiểu bang khác, là nơi các nhà lập pháp đang cắt xén trợ cấp giáo dục để thu hẹp hố thâm hụt ngân sách tiểu bang. Tại hai hệ thống đại học CSU và UC ở California, học phí đã tăng cao, nhân viên các trường đã bị cho nghỉ phép, các học khóa đã bị cắt bớt và số sinh viên ghi danh theo học đã bị giảm sút.

Cụ ông 77 tuổi bị buộc tội giết 4 phụ nữ
SAN RAFAEL, California – Công tố viện đã lập hồ sơ truy tố một cụ ông bị buộc tội hạ sát bốn phụ nữ California có họ và tên cùng bắt đầu bằng một chữ cái như nhau khiến ai cũng thắc mắc. Các nạn nhân bị giết vào các thập niên 1970 và 1990 đều có tên họ viết tắt giống nhau khiến nhà chức trách phải lo điều tra để xem liệu đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên hay là lề thói đặc biệt của kẻ giết người hằng loạt. Hôm Thứ Tư, cụ ông Joseph Naso đã bị cáo tội trước tòa ở Quận Marin. Công tố viện đã ghi thêm yếu tố giết nhiều người vào để cho cụ ông đủ điều kiện lãnh án tử hình. Các nhà điều tra cho hay vụ khám xét nhà của cụ ông tại Reno ở Nevada cho thấy có bằng chứng nối kết đương sự với các thi thể được tìm thấy trên khắp miền Bắc California.

Người Trung Hoa bị bắt vì tuyển người vào đội quân giả
PONOMA, California – Như Viễn Đông đã đưa tin, một người mang quốc tịch Trung Hoa đã bị bắt và phải ra tòa hôm Thứ Tư tại Quận Los Angeles để bị cáo tội tuyển mộ người vào đoàn trừ bị giả mạo thuộc Lục Quân Hoa Kỳ, với lời hứa hẹn rằng đây là con đường tiến tới quốc tịch Mỹ. Tại phiên xử ở Ponoma, luật sư của bị cáo Yupeng Deng, 51 tuổi, đã yêu cầu cho thân chủ của ông được xuất hiện tại một phiên tòa nữa vào Thứ Sáu để xin giảm tiền tại ngoại hầu tra từ 500.000 Mỹ kim xuống 160.000 Mỹ kim. Công tố viện cho biết Deng đã tuyển mộ những người mang quốc tịch Trung Hoa khác để gia nhập vào cái gọi là “Đơn Vị Lực Lượng Đặc Biệt Trừ Bị Thuộc Lục Quân Mỹ”, rồi trao cho họ quân phục giả và căn cước quân nhân giả để rồi tính tiền họ mỗi người hằng trăm Mỹ kim.

Phụ nữ Syria biểu tình đòi thả 350 người bị bắt
AMMAN, Syria – Hôm Thứ Tư, hàng trăm phụ nữ kéo nhau xuống đường tại Baida, một thị trấn duyên hải của Syria, để đòi nhà cầm quyền phóng thích chồng con của họ đang bị bắt giữ. Trước đó vào hôm Thứ Ba, các lực lượng an ninh, trong đó có cảnh sát chìm, được huy động tới Baida, xông vào trong từng nhà, và bắt giữ khoảng 350 người đàn ông, từ 60 tuổi trở xuống. Những vụ bắt giữ này xảy ra sau khi dân chúng thị trấn tham gia vào những cuộc biểu tình chống lại Tổng Thống Bashar al-Assad, người cầm quyền cai trị Syria từ 11 năm nay. Đoàn phụ nữ biểu tình cùng đi trên một đường xa lộ chính dẫn sang Thổ Nhĩ Kỳ. Họ hô vang những khẩu hiệu đòi thả những người đàn ông bị bắt. Trong khi ấy, tại thành phố Aleppo ở miền bắc Syria, khoảng 150 sinh viên biểu tình đòi những quyền tự do chính trị trong khuôn viên của một trường đại học chính.

Mỹ gởi hai máy bay giúp Mexico dập tắt cháy rừng
MEXICO CITY, Mexico – Hôm Thứ Tư, chính phủ Mexico cho biết rằng Hoa Kỳ đã đề nghị gởi hai chiếc phi cơ vận tải C-130 sang Mexico, để giúp đối phó với những trận cháy rừng nằm dọc biên giới, ở gần tiểu bang Texas. Những trận cháy rừng đã thiêu rụi khoảng 100.000 hectare, trong tiểu bang Coahuila ở miền bắc Mexico. Những đám cháy bùng lên cách dường biên giới chung Mễ-Mỹ chừng 100 cây số, nhưng không lan sang tới vùng Texas. Bộ Môi Trường Mexico cho biết rằng Tòa Đại Sứ Hoa Kỳ đề nghị gởi hai chiếc máy bay có gắn những bồn chứa các chất chặn lửa, để thả xuống trên những khu vực bị hỏa hoạn. Mexico đã điều động khoảng 1.000 người, 9 chiếc trực thăng, và hai phi cơ nhỏ, để dập tắt cháy rừng.

Giá cổ phiếu gia tăng dù khủng hoảng hạt nhân Nhật
BẮC KINH, Trung Cộng – Hôm Thứ Tư, trị giá cổ phiếu chứng khoán toàn cầu tăng vọt, giữa lúc Nhật Bản tuyên bố rằng cuộc khủng hoảng tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima của họ trầm trọng ngang mức tai họa hạt nhân ở nhà máy Chernobyl của Nga trước đây. Chỉ số chứng khoán Nikkei của Tokyo tăng 0,9 phần trăm, lên mức 9.641,18. Chỉ số Kospi của Nam Hàn tăng 1,6 phần trăm, tới mức 2.121,92. Chỉ số Hang Seng của Hồng Không tăng 0,7 phần trăm, lên tới mức 24.135,03. Tại Hoa Kỳ, chỉ số Dow Jones tăng thêm 50 điểm, lên tới mức 12.243, và chỉ số S&P 500 tăng thêm 5,9 điểm, lên tới mức 1.314,70. Tại Âu Châu, chỉ số CAC-40 của Pháp tăng 0,4 phần trăm, lên mức 3.993,06. Chỉ số DAX của Đức tăng thêm 0,5 phần trăm, lên tới mức 7.139,35 điểm. Chỉ số FTSE của London tăng 0,5 phần trăm, lên mức 5.997,75 điểm.

NATO mở trận oanh kích mới ở Libya
AJDABIYA. Libya – Hôm Thứ Tư, máy bay của lực lượng NATO mở một đợt oanh kích mới, tấn công cào những mục tiêu của các lực lượng trung thành với lãnh tụ Moammar Gaddafi. Trong lúc ấy, lực lượng nổi dậy kêu gọi NATO đẩy mạnh hơn nữa những trận không kích, để tạo điều kiện thuận lợi cho họ tiến quân vào những vùng lãnh thổ của Gaddafi. Chiến đấu cơ NATO đánh vào một kho võ khí của quân đội chính phủ Libya, ở bên ngoài thủ đô Tripoli. Người ta nghe thấy hai tiếng nổ lớn trong vùng ngoại ô, NATO còn oanh kích tại ba nơi khác: Misrata, thành phố lớn thứ ba của nước này; Sirte, một thành lũy của lực lượng chính phủ và là quê hương của Gaddafi; và Aziziyah, cách Tripoli 35 cây số về phía nam.

16 ngân hàng hoàn tiền cho chủ nhà bị tịch biên sai luật
WASHINGTON - Hôm qua Thứ Tư, chính phủ liên bang đã ra lệnh cho 16 chủ nợ lớn nhất nước cho mượn tiền mua nhà và các cơ sở dịch vụ phải bồi hoàn tiền cho những chủ nhà bị tịch biên sai luật. Các cơ quan cầm cân nảy mực luật lệ ngân hàng của chính phủ cũng ra lệnh cho các cơ sở tài chánh phải mướn những kiểm tra viên để xác định bao nhiêu chủ nhà có thể đã không bị tịch biên nhà trong hai năm 2009 và 2010. Theo bản tường trình của Quỹ Dự Trữ Liên Bang (Federal Reserve), của Văn Phòng Giám Sát Tiết Kiệm (Office of Thrift Supervision) và của Văn Phòng Kiểm Tra Tiền Tệ (Office of The Comptroller of the Currency), thì Citibank, Bank of America, JPMorgan Chase và Wells Fargo, 4 ngân hàng lớn nhất nước, nằm trong số những nhà băng bị bắt trả lại tiền. Quỹ Fed cho hay, các chủ nợ trên sẽ bị phạt tiền. Theo các thỏa thuận đã đạt được, các nhà cho mượn tiền và dịch vụ có 45 ngày để mướn một nhà kiểm tra và sẽ sửa lại mọi thiệt hại tài chánh mà các con nợ phải chịu do những sai lầm, do cố tình trình bày sai, hay do những sai sót khác. Được biết, trong 4 năm khủng hoảng địa ốc, khoảng 5 triệu căn nhà đã bị tịch thu. Khoảng 2,4 triệu căn nhà mượn khoản tiền thế chấp đầu tiên đã bị tịch thu tính đến cuối năm ngoái. Thêm 2 triệu căn trả trễ hạn sau 90 ngày trở lên, đang có nguy cơ nhà bị kéo.

Tù nhân ở Napa đã chết khi bị khuất phục
NAPA, California - Bệnh viện Napa của tiểu bang dự định sẽ có một cuộc khám nghiệm tử thi một tù nhân bị thiệt mạng trong khi bị các nhân viên coi tù khuất phục sau một cuộc ẩu đả. Cảnh sát ban quản lý tù nhân cho biết William Roebling, 47 tuổi, đã qua đời vào tối Thứ Hai trong một phòng giam an toàn sau khi tấn công một tù nhân khác, khiến nhân viên gác tù phải đến vật anh ta xuống. Nguyên nhân cái chết vẫn chưa được công bốt. Cuộc khám nghiệm tử thi dự kiến được thực hiện​ vào Thứ Tư. Đại Úy Cảnh Sát Stuart Tracey cho biết điều tra viên đang phỏng vấn các nhân chứng trong cái chết của Roebling, cái chết thứ hai tại bệnh viện này trong bảy tháng vừa qua. Tháng 10-2010, kỹ thuật viên tâm thần Donna Gross, 54 tuổi, bị bóp cổ trong sân bệnh viện. Một bệnh nhân, Jess Willard Massey, 37 tuổi, đã không nhận tội trong vụ tấn công này.

Gần một nửa số thất nghiệp của California đã thất nghiệp lâu dài
SACRAMENTO, California - Theo báo cáo của Cục Phát Triển Việc Làm California (EDD), có thêm 230.000 người thất nghiệp dài hạn tại California vào tháng Hai 2011 so với tháng Hai 2010. Thất nghiệp dài hạn là một vấn đề toàn quốc, trên toàn Hoa Kỳ có tỷ lệ 43,9% vào tháng Hai, và 45,5% tháng Ba, trên tổng số người thất nghiệp. Số người thất nghiệp đã lãnh hết 99 tuần trợ cấp ở Cali đang tăng từ 6.000 đến 7.000 người mỗi tuần. Dân Biểu Barbara Lee (Dân Chủ-Oakland) đã đệ trình với Quốc Hội một luật mới (HR 589) cho thêm 14 tuần trợ cấp thất nghiệp. Tuần trước, Lee và lãnh đạo đảng Cộng Hòa đự định họp để tìm thỏa thuận cho luật mới này. Tuy nhiên cuộc họp bị hoãn và chưa biết tới ngày nào. Luật HR 589 sẽ thêm 14 tuần trợ cấp cho những người bị thất nghiệp lần đầu tiên, đưa tổng cộng 113 tuần trợ cấp. HR 589 áp dụng cho những người đã lãnh hết 99 tuần trợ cấp và những người vẫn đang lãnh trợ cấp. Ngân sách sẽ cần thêm 16 tỷ Mỹ kim để tài trợ luật mới này. Đảng Dân Chủ muốn thêm số tiền này vào phần chi tiêu khẩn của quỹ thâm hụt ngân sách, nhưng đảng Cộng Hòa muốn phải cắt giảm các chương trình khác để lấy tiền tài trợ cho dự luật này.

San Diego hủy bỏ giấy sa thải giáo viên
SAN DIEGO, California - Học khu San Diego sẽ hủy bỏ một số giấy sa thải giáo viên đã được phê chuẩn hồi tháng trước nhằm nỗ lực ngăn chặn tình trạng lớp học đông quá mức tại các trường tiểu học. Tuy nhiên quyết định này được thông báo khi ngân sách của Học Khu Thống Nhất San Diego (SDUSD) đang khủng hoảng trầm trọng. SDUSD sẽ hủy gần 80 giấy sa thải giáo viên từ cấp mẫu giáo đến lớp ba nhờ số tiền 7,3 triệu Mỹ kim trước kia dành để xây một trường học mới ở thư viện trung tâm ở ngay trung tâm thành phố. Hội đồng nhà trường đã phê duyệt kế hoạch vào Thứ Ba, hai tuần sau khi nó đã suýt bị từ chối. Đề nghị đã được phê duyệt với hai phiếu chống của Ủy Viên Scott Barnett và John Lee Evans. Việc hủy 1.335 giấy sa thải giáo viên được ban hành khi học khu đã dự đoán sẽ cắt giảm thêm 50 triệu Mỹ kim trong ngân sách năm tới. Đó là tiền cắt giảm thêm, ngoài 114 triệu cắt giảm chi phí đã được phê duyệt cho ngân sách 2,04 tỷ của năm tới.

Hàng rào biên giới sẽ cao hơn và nhìn thông suốt
NOGALES, Arizona - Chính phủ liên bang cho biết sẽ xây một hàng rào lớn hơn và tốt hơn giữa hai thành phố Nogales - Arizona và Nogales - Mexico, nhằm tăng cường an ninh dọc theo biên giới dài 2,8 dặm. Phát ngôn viên Cơ Quan Quan Thuế và Bảo Vệ Biên Giới Hoa Kỳ (CPB) Colleen Agle cho biết hàng rào mới cao tới 18 bộ với đặc điểm có thể nhìn thông suốt, sẽ thay thế hàng rào cũ che khuất tầm nhìn xuyên biên giới và có chỗ thấp hơn tới 5 bộ. Agle cho biết nạn ném đá là điều thường xảy ra dọc theo đường biên giới Arizona-Sonora ở Nogales, và các hàng rào cũ, được làm bằng thảm cũ đã dùng để đáp máy bay trong phi trường, che khuất tầm nhìn khiến cảnh sát tuần tiễu biên giới không thấy được kẻ tấn công. Agle cho biết, hàng rào mới, với lưới kim loại giữa các trụ, sẽ cho giúp cảnh sát tuần tiễu thấy và ngăn chận các cuộc tấn công bằng cách liên lạc với cảnh sát Mexico và chỉ rõ vị trí các nghi phạm. CBP cho biết hàng rào mới có phần nền sâu hơn và cao hơn, nên sẽ khó hơn để leo qua. Dự án được dự kiến sẽ hoàn thành vào tháng Chín. Quốc Hội đã yêu cầu 652 dặm hàng rào dọc biên giới. Theo CBP, 650 dặm đã được hoàn tất.

Nghi ngờ tình trạng an ninh nhà tù ở Nevada
CARSON CITY, Nevada – Theo Greg Cox, quyền Bộ Trưởng Bộ Cải Huấn Nevada, hai cuộc tấn công gần đây vào các nhân viên nhà tù xảy ra không phải do thiếu người. Nhưng Kevin Ranft, thuộc Hiệp Hội Công Chức Liên Bang, Tiểu Bang và Thành Phố, nói rằng các cuộc tấn công bộc phát là vì không đủ nhân viên. Cox nói với Hội Đồng Thanh Tra Nevada hôm Thứ Ba là chưa có sự kiện gì mới kể từ khi nhân viên coi tù bị cho nghỉ mỗi tháng một ngày nhằm tiết kiệm ngân sách, và không có sự tương quan giữa hai sự kiện đánh nhau trong tháng Ba và chính sách nghỉ việc. Một y tá đã bị tấn công tại Northern Nevada Correctional Center và một nhân viên bị tấn công tại nhà tù Ely. Nhưng Ranft kêu gọi một cuộc điều tra độc lập về hậu quả của chính sách cho nghỉ việc một ngày trong tháng. Nevada là tiểu bang duy nhất nơi nhân viên cải huấn bị cho nghỉ bớt ngày và là tiểu bang có số nhân viên gác tù ít nhất so với các nhà tù khác trên toàn quốc. Ban thanh tra đang xem xét lại chính sách cho nghỉ không lương nhưng chưa có quyết định. Họ đã đồng ý cho Bộ Cải Huấn chi thêm 33.000 Mỹ kim để ký hợp đồng với Bộ Giáo Dục Đại Học Nevada để dạy nghề cho tù nhân sắp mãn hạn. Chương trình hiện đang được tiến hành tại nhà tù Casa Grande và sẽ được mở rộng tới High Desert, Southern Desert và nhà tù nữ ở Clark County.

(theo Viễn đông)