'Project Vietnam II' trình diễn tại nhà hát kịch ở New York

“Project Vietnam II,” bao gồm hai vở kịch liên quan tới người Mỹ gốc Việt, đang được trình diễn tại nhà hát Pan Asian Repertory Theater, trong khu West End Theater, New York, từ 18 Tháng Ba đến 17 Tháng Tư, 2011.


Minh Ngọc trong vai người nữ diễn viên sống xa xứ tự diễn cho mình xem. (Hình: Nguyễn Thị Minh Ngọc cung cấp)

“Monster” của đạo diễn Derek Nguyễn, được chiếu từ ngày 30 Tháng Ba đến ngày 17 Tháng Tư, kể về một câu chuyện có thật, xảy ra tại vùng sa mạc California.

Trong “Monster,” một cảnh sát viên điều tra gốc Việt tên Tăng Trần điều tra vụ mất tích của một nữ học sinh trung học theo sau một vụ án liên quan đến tội thù ghét chủng tộc.

Vở kịch này dùng kỹ thuật “noir-esque” sử dụng truyền thông đa phương tiện tạo ra bầu không khí mà phối cảnh vận dụng sự kết hợp giữa tội lỗi và sự vô tội, cho thấy “quái vật” không thể tách rời cuộc sống chúng ta.

Trước đó, “We Are,” một vở kịch phản ánh tiếng nói của phụ nữ Việt Nam, cũng được trình diễn tại nhà hát này, từ 18 đến 26 Tháng Ba, 2011.

“We Are” do nữ đạo diễn Nguyễn Thị Minh Ngọc sáng tác, được trình diễn bằng hai ngôn ngữ Việt và Anh. Ðạo diễn cũng là người viết kịch bản và đóng một vai trong vở kịch này.

“We Are” là phần đầu của chương trình “The Vietnam Project II: Past and Present,” do các tác giả Mỹ gốc Việt viết kịch bản.

Vở kịch cố gắng trình bày những đoạn trường đau khổ của các thân phận phụ nữ Việt Nam làm lụng quá vất vả lại còn bị ép duyên.

Cốt truyện xoay quanh một người mẹ bị chồng giam lỏng, đã vậy còn phải xa lìa con thơ để đi ở mướn chăm sóc một người đàn ông tê liệt, dưới sự đay nghiến của bà vợ khắc nghiệt của ông này.

Dù vở kịch được viết ra cho “những người không lên tiếng được,” tác giả Claudia La Rocco của báo New York Times cho rằng nội dung “hơi nhạt và quá đơn giản.”

Nét sáng của “We Are” là những bài hát ngắn bằng tiếng Việt trong kịch vì đạo diễn Nguyễn Thị Minh Ngọc có một giọng hát rất dễ thương cộng với diễn xuất duyên dáng và đặc biệt của chị. (Ð.D.)

Vietshowbiz