Cả Hạ viện và Thượng viện đều thông qua một giải pháp tạm thời trong cuộc bỏ phiếu lưỡng đảng vào tối thứ Bảy và sẽ đẩy vấn đề này sang tháng 11.
WASHINGTON, D.C.
Thượng viện đă tiến hành bỏ phiếu với số phiếu thuận là 88/9 vào tối hôm thứ Bảy để thông qua một dự luật ngắn hạn nhằm giữ cho chính phủ liên bang tiếp tục hoạt động, ngăn chặn việc đóng cửa vào phút cuối sau một bước ngoặt đầy kịch tính trong những giờ phút mỏng manh.
Dự luật này, trước đó đă được phía Hạ viện thông qua với số phiếu lưỡng đảng đáng kể là 335/91, giờ đây được chuyển đến Tổng thống Joe Biden, người dự kiến sẽ kư thành luật.
Đạo luật này giữ cho chính phủ được nhận sự tài trợ ở mức hiện tại cho đến ngày 17 tháng 11 và cho phép bổ sung tiền cứu trợ về thiên tai, giúp Quốc hội có thêm thời gian để đạt được thỏa thuận về ngân sách tài trợ cả năm 2024. Điều đó vẫn c̣n là một thách thức lớn trước thời hạn mới vào tháng 11, nhưng hiện tại nó đă giúp tránh được việc phải ngừng mọi hoạt động có thể khiến cho hàng triệu người Mỹ gặp nhiều khó khăn.
Thỏa thuận này sẽ không bao gồm số tiền viện trợ cho Ukraine, một điều khoản trong dự luật lưỡng đảng của Thượng viện mà Chủ tịch Kevin McCarthy đă lượt bỏ qua, cho rằng nó cần được xem xét riêng tại một thời điểm để xác định sau.
Trưởng Khối đa số Thượng viện Chuck Schumer, D-N.Y. cho biết:
"Sau khi cố gắng t́m cách buộc chính phủ của chúng ta làm con tin, đảng Cộng ḥa MAGA chẳng giành được ǵ cả. V́ vậy, một lần nữa: Thật tốt là Chủ tịch McCarthy cuối cùng, vâng, cuối cùng, đă chú ư đến thông điệp của chúng tôi rằng lưỡng đảng đă và đang là cách duy nhất để giải quyết vấn đề rốt ráo. Lẽ ra ông ấy đă có thể đưa ra quyết định này từ nhiều tuần trước"
Sau hai tuần hỗn loạn tại Hạ viện, bước đột phá đă đến chỉ sau vài giờ trước khi chính phủ liên bang phải đóng cửa khi McCarthy tuyên bố vào sáng thứ Bảy rằng ông sẽ từ bỏ yêu cầu của Đảng Cộng ḥa về việc cắt giảm chi tiêu và các điều khoản chính sách về nhập cư để tổ chức một cuộc bỏ phiếu nhanh chóng tại Hạ viện về một dự luật tạm thời "sạch sẽ". Một ngày trước đó, có 21 dân biểu theo đường lối cứng rắn của Đảng Cộng ḥa đă phản đối dự luật tài trợ ngắn hạn bảo thủ hơn của ông, và McCarthy cho biết hôm thứ Bảy rằng cuộc bỏ phiếu này khiến cho ông không c̣n lựa chọn nào khác ngoài việc phải đưa ra quyết định bỏ phiếu sau cùng này.
Cuộc bỏ phiếu tại Thượng viện cũng đă diễn ra sau khi Thượng nghị sĩ Michael Bennet, D-Colo., muốn tŕ hoăn do lo ngại về việc thiếu nguồn tài trợ cho Ukraine.
Ngay trước cuộc bỏ phiếu, ông Schumer nhắc lại lời cam kết của Thượng viện trong việc cung cấp viện trợ bổ sung cho Ukraine, nói rằng ông và Trưởng Khối phe thiểu số Mitch McConnell, người đă ủng hộ việc tài trợ cho đất nước này, đă "đồng ư tiếp tục đấu tranh để có thêm sự viện trợ về kinh tế và an ninh cho Ukraine".
Schumer nói: "Chúng tôi luôn ủng hộ những nỗ lực của Ukraine nhằm bảo vệ chủ quyền của ḿnh trước sự xâm lược của Putin".
Theo một giới chức cao cấp, chính phủ của ông Biden đă coi CR này là một "chiến thắng lớn" về mức tài trợ ngân sách cần thiết và giữ cho chính phủ luôn hoạt động trôi chảy. Ṭa Bạch Ốc cam kết giữ vững lập trường trong việc từ chối gia hạn thỏa thuận ngân sách hai năm đă kư vào tháng 5/23 vừa qua với Chủ tịch Hạ viện ông McCarthy.
Tổng thống Joe Biden ca ngợi việc thông qua dự luật trong một bản tuyên bố báo chí v́ "đă ngăn chặn một cuộc khủng hoảng không cần thiết có thể gây ra nỗi đau không chính đáng cho hàng triệu người Mỹ chăm chỉ" và gọi đó là "tin tốt cho mọi người dân Mỹ".
"Nhưng tôi muốn nói rơ: lẽ ra ngay từ đầu chúng ta không bao giờ nên để rơi vào t́nh như thế này", ông Biden cho biết thêm, lưu ư rằng McCarthy và các đảng viên Đảng Cộng ḥa tại Hạ viện đă rút lui khỏi thỏa thuận ngân sách được thiết kế để tránh một cuộc chiến vô lư nhằm đóng cửa chính phủ.
Tổng thống cho biết ông kỳ vọng rằng, ôngMcCarthy "sẽ giữ đúng sự cam kết với người dân Ukraine và sớm chuyển viện trợ cho đất nước đang gặp nhiều đau thương này".
Các giới chức ở Ṭa Bạch Ốc cho biết các phụ tá cao cấp như Chánh văn pḥng Ṭa Bạch Ốc ông Jeff Zients, cố vấn cao cấp ông Steve Ricchetti, Giám đốc OMB Shalanda Young và Giám đốc các vấn đề về lập pháp Shuwanza Goff đều đă có sự liên lạc thường xuyên với các đảng viên Đảng Dân chủ và Đảng Cộng ḥa trong những ngày gần đây. Các giới chức c̣n cho biết thêm, có "sự phối hợp chặt chẽ" với ông Schumer và Trưởng Khối phe thiểu số Hạ viện ông Hakeem Jeffries, D-N.Y.
Các giới chức cho biết Ṭa Bạch Ốc cũng khẳng định rằng đây vốn là cách tiếp cận đúng đắn để tránh cuộc gặp gở giữa Tổng thông Biden và ông McCarthy.
Theo NBCNews
|